In that case, be sure to set the docker port mappings to 4444:3000 to make the instance available at that port.
As the CMD_DOMAIN, CMD_URL_ADDPORT and CMD_PROTOCOL_USESSL environment variables are all used to build links for the end-user, so they should match the reverse-proxy’s URL. For the settings mentioned above this would mean:
CMD_DOMAIN=secure.example.com
CMD_URL_ADDPORT=false
CMD_PROTOCOL_USESSL=true
Please also note that disabling the CSP could lower the security of your instance as the risk of XSS or other things is a bit higher.
If however you intend to use port 4444 on the reverse proxy as well, the setup is a bit more complex.
Set CMD_PORT=4444 which also changes the port inside the docker container. Therefore, change the binding for the ports in the docker-compose file to 4455:4444 or any other free port. Your Apache then is able to use port 4444 since it is only already used inside the container. Finally set CMD_URL_ADDPORT=true and configure Apache to proxy to http://localhost:4455.